-
1 dry fatigue
1) Металлургия: усталость при отсутствии коррозионной среды2) Электрохимия: усталость в отсутствие коррозионной среды -
2 corrosion resistance
Коррозионная стойкость.Способность материала противостоять воздействию коррозионной среды без изменения своих свойств. Для металла это может быть местное поражение поверхности - питтинг или ржавление; для органических материалов - это образование волосных трещин.Англо-русский металлургический словарь > corrosion resistance
-
3 false brinelling
Ложный Бринеллинг.1) Повреждение твердой несущей поверхности, характеризуемое неровностями, не вызванными пластической деформацией от перегрузки, а вследствие других причин типа фреттинговой коррозии.2) Локальные пятна, появляющиеся при нарушении сплошности защитной пленки на металле, непрерывно повторяющимися воздействиями, обычно в присутствии коррозионной среды. Внешний вид подобен изделию после Бринеллинга, но продукты коррозии обычно видны. Это может быть результатом фреттинговой коррозии. Термина стараются избегать в случае возможности дать более точное описание. -
4 dry fatigue
-
5 Aufbereitung des Korrosionsmediums
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Aufbereitung des Korrosionsmediums
-
6 Korrosionsschutz
mзащита от коррозии, антикоррозионная [противокоррозионная] защита- anodischer KorrosionsschutzKorrosionsschutz durch Aufbereitung des Korrosionsmediums — защита от коррозии обработкой коррозионной среды
- Korrosionsschutz der Bewehrung
- Korrosionsschutz durch Inhibitoren
- Korrosionsschutz durch Legieren
- elektrischer Korrosionsschutz
- elektrochemischer Korrosionsschutz
- katodischer Korrosionsschutz
- passiver Korrosionsschutz
- permanenter Korrosionsschutz
- temporärer Korrosionsschutz
- Korrosionsschutz von Bauwerken
- vorbeugender Korrosionsschutz
- zeitweiliger Korrosionsschutz
- Korrosionsschutz zwischen einzelnen Bearbeitungsstufen -
7 désaération
сущ.1) общ. деаэрация, удаление воздуха2) тех. откачка воздуха, отсос воздуха3) маш. деаэрация (коррозионной среды) -
8 traitement du milieu corrosif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traitement du milieu corrosif
-
9 Wechseltauchprüfverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Wechseltauchprüfverfahren
-
10 deactivation
дезактивирование; деактивизация (напр. коррозионной среды) -
11 коррозионное растрескивание под напряжением
(SCC)Коррозионное растрескивание под напряжениемСовместное действие на металл коррозионной среды и механических нагрузок. В этом случае разрушение металла происходит в виде трещин. Механические напряжения, способствующие образованию коррозионных трещин, могут возникать по разным причинам: при растяжении или сжатии деталей внешними (приложенными извне) нагрузками, вследствие проявления их внутренних напряжений, возникающих под действием термической обработки металла или в процессе электроосаждения в гальванических покрытиях как следствие процесса электрокристаллизации металла.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > коррозионное растрескивание под напряжением
-
12 stress corrosion cracking
(SCC)Коррозионное растрескивание под напряжениемСовместное действие на металл коррозионной среды и механических нагрузок. В этом случае разрушение металла происходит в виде трещин. Механические напряжения, способствующие образованию коррозионных трещин, могут возникать по разным причинам: при растяжении или сжатии деталей внешними (приложенными извне) нагрузками, вследствие проявления их внутренних напряжений, возникающих под действием термической обработки металла или в процессе электроосаждения в гальванических покрытиях как следствие процесса электрокристаллизации металла.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > stress corrosion cracking
-
13 corrosive exposure
-
14 désaération
fдеаэрация (коррозионной среды)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > désaération
-
15 traitement
mобработкаtraitement d'adoucissement — смягчающая обработка (напр. отжиг)traitement d'affinage — термообработка для измельчения [рафинирования] зёрен (металла)traitement à chaud — горячая обработка, обработка в горячем состоянииtraitement thermique — термическая обработка, термообработкаtraitement thermique ultérieur — термическая обработка готовой (механически обработанной) детали, последующая (после механической) термическая обработка -
16 deaeration
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deaeration
-
17 corrosion resistance
коррозийная стойкость
устойчивость против коррозии
антикоррозионные свойства
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
коррозионная стойкость
Способность материала противостоять воздействию коррозионной среды без изменения своих свойств. Для металла это может быть местное поражение поверхности — питтинг или ржавление; для органических материалов — это образование волосных трещин.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
устойчивость к коррозии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion resistance
-
18 false Brinelling
ложный Бринеллинг
1. Повреждение твердой несущей поверхности, характеризуемое неровностями, не вызванными пластической деформацией от перегрузки, а вследствие других причин типа фреттинговой коррозии.
2. Локальные пятна, появляющиеся при нарушении сплошности защитной пленки на металле, непрерывно повторяющимися воздействиями, обычно в присутствии коррозионной среды. Внешний вид подобен изделию после Бринеллинга, но продукты коррозии обычно видны. Это может быть результатом фреттинговой коррозии. Термина стараются избегать в случае возможности дать более точное описание.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > false Brinelling
-
19 coupled environment corrosion fatigue model
модель коррозионной усталости под воздействием окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupled environment corrosion fatigue model
-
20 CECFM
модель коррозионной усталости под воздействием окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CECFM
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 27597-88: Изделия электронной техники. Метод оценки коррозионной стойкости — Терминология ГОСТ 27597 88: Изделия электронной техники. Метод оценки коррозионной стойкости оригинал документа: 1. Детали наружного оформления изделий Детали, доступные воздействию внешней среды при условии сохранения целостности изделий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модель коррозионной усталости под воздействием окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coupled environment corrosion fatigue modelCECFM … Справочник технического переводчика
коррозионная агрессивность среды — 3.10 коррозионная агрессивность среды : Способность среды вызывать коррозию в данной коррозионной системе. Источник: СТО Газпром 9.0 001 2009: Защита от коррозии. Основные положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 5272-68: Коррозия металлов. Термины — Терминология ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа: 115. Адсорбционный слой Слой, возникающий на металле в результате адсорбции атомов или молекул окружающей среды и затрудняющий протекание процесса коррозии Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коррозия — 3.2 коррозия: Физико химическое взаимодействие между металлом и средой, в результате которого изменяются свойства металла и часто происходит ухудшение функциональных характеристик металла, среды или включающей их технической системы. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия металлов — Коррозия металлов, разрушение металлов вследствие химического или электрохимического взаимодействия их с внешней (коррозионной) средой. В результате К. ежегодно теряется от 1 до 1,5% всего металла, накопленного и эксплуатируемого человечеством. В … Большая советская энциклопедия
Коррозия — I Коррозия (от позднелат. corrosio разъедание) (геологическое), 1) разрушение (растворение) горных пород под влиянием химического воздействия воды с образованием трещин, каналов, воронок, котловин, каверн, пещер и др. пустот и… … Большая советская энциклопедия
Коррозионная стойкость — способность металла сопротивляться коррозионному воздействию среды. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи Ко … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия — [corrosio разъедание] 1) изменение г. п. в результате частичного растворения с появлением пустот, желобов и пр.; 2) разъедание, частичное растворение и оплавление магмой ранее выделившихся м лов или захваченных обломков п. Геологический словарь:… … Геологическая энциклопедия
snip-id-5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи — Терминология snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи: Анодная зона участок подземного металлического сооружения, на котором это сооружение имеет положительный электрический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи — Терминология Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи: Анодная зона участок подземного металлического сооружения, на котором это сооружение имеет положительный электрический потенциал по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации